Найпопулярніші форми працевлаштування в Польщі це:

  • трудовий договір (umowa o pracę) – регулюється Трудовим кодексом
  • договір-доручення (umowa zlecenia) – регулюється Цивільним кодексом
  • договір підряду (umowa o dzieło) – регулюється Цивільним кодексом

Найкращою для працівника формою працевлаштування є Трудовий договір. Цей договір гарантує соціальний захист і стабільність. Серед його переваг:

  • оплачувані вихідні, відпустки, лікарняний,
  • зарахування стажу роботи,
  • чітко визначена кількість годин і додаткова плата за понаднормову роботу,
  • чіткі принципи звільнення з роботи,
  • гарантована мінімальна заробітня плата.

Працівник зобов’язаний пройти медичну комісію та навчання з безпеки праці.

Спочатку працівник повинен пройти випробувальний термін – до 3 місяців, а потім вже є можливість підписання наступного договору на довший термін.

Слід пам’ятати, що зарплата брутто – це сума без відрахування податків і соціальних внесків, а зарплата нетто – це після всіх відрахувань.

Загалом більшість працює на підставі договору-доручення (договір старанної діяльності).

Цей договір також має свої переваги:

  • працівник сам встановлює графік роботи
  • обидві сторони можуть розірвати договір у будь-який момент
  • відсутність прямого підпорядкування працедавцю
  • працедавця може визначати тимчасові рамки для виконання роботи або давати вказівки

Але є й свої мінуси:

  • немає гарантії, що Вам заплатять хоча б мінімальну зарплату, яка встановлена законодавством для трудового договору
  • працедавця нез обов’язаний надавати відпустку, вихідний, заробітну плату під час хвороби і тд.
  • Ваша праця не рахується до загального робочого стажу

Договір підряду – умова про виконання конкретного замовлення.

За зроблену роботу Ви отримуєте винагороду.

Вказується термін виконання замовлення.

Працівник несе відповідальність за ефективність своєї роботи.

В цій ситуації договір є вигідним і для працедавця, і для працівника. Працедавця не повинен платити жодних внесків, а працівник в свою чергу використовує це замовлення як додаткове джерело доходу, маючи при цьому основну роботу.

Джерело: naszwybir.pl

Далі Ви знайдете приклад польського резюме перекладеного на українську.

Резюме

pumi